Impressum / Imprint

The following information is required by German law. For your convenience, we are making a translation of the German text available at the bottom of the page. Please note that in case of a legal dispute, the German version takes precedence over the English version.

Projektleitung / Project leadership

Dr. Martin Kircher
E-Mail: martin.kircher [at] bih-charite.de
Tel: +49 30 450 543 004

Postanschrift / Postal Address

Charité – Universitätsmedizin Berlin
Campus Charité Mitte
Charitéplatz 1
D-10117 Berlin

Webmaster

Dr. Martin Kircher
Tel: +49 30 450 543 004

Disclaimer - Deutsch

Haftung für Inhalte

Die Inhalte unserer Seiten wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Für die Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität der Inhalte können wir jedoch keine Gewähr übernehmen.

Als Diensteanbieter sind wir gemäß § 7 Abs. 1 TMG für eigene Inhalte auf diesen Seiten nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Nach §§ 8 bis 10 TMG sind wir als Diensteanbieter jedoch nicht verpflichtet, übermittelte oder gespeicherte fremde Informationen zu überwachen oder nach Umständen zu forschen, die auf eine rechtswidrige Tätigkeit hinweisen. Verpflichtungen zur Entfernung oder Sperrung der Nutzung von Informationen nach den allgemeinen Gesetzen bleiben hiervon unberührt. Eine diesbezügliche Haftung ist jedoch erst ab dem Zeitpunkt der Kenntnis einer konkreten Rechtsverletzung möglich. Bei bekannt werden von entsprechenden Rechtsverletzungen werden wir diese Inhalte umgehend entfernen.

Datenschutzerklärung (DSGVO)

Diese Webseite sieht sich als Teil der Webpräsenz des Berlin Institute of Health (BIH) und der Charité - Universitätsmedizin Berlin. Es gelten die Datenschutzerklärung des BIH und die Datenschutzerklärung der Charité.

Diese Internetseite erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen. Diese allgemeinen Daten und Informationen werden in den Logfiles des Servers gespeichert. Erfasst werden können:

die Unterwebseiten, welche über ein zugreifendes System auf unserer Internetseite angesteuert werden,
das Datum und die Uhrzeit eines Zugriffs auf die Internetseite,
eine Internet-Protokoll-Adresse (IP-Adresse),
der Internet-Service-Provider des zugreifenden Systems und sonstige ähnliche Daten und Informationen, die der Gefahrenabwehr im Falle von Angriffen auf unsere informationstechnologischen Systeme dienen,
sämtliche Dateien und Informationen, die bei der Benutzung der bereitgestellen Services anfallen.

Auf dieser Internetseite können bestimmte Dienste (z.B. Bewerten genomischer Varianten durch die Software ReMM) unter Angabe von personenbezogenen Daten durchgeführt werden. Welche personenbezogenen Daten dabei übermittelt werden, ergibt sich aus der jeweiligen Eingabemaske. Allgemein werden bei der Benutzung der bereitgestellten Services, dem Bewerten genomischer Varianten durch die Software ReMM, die folgenden Daten und Informationen erfasst:

sämtliche auf der Webseite durch Nutzende hochgeladen Dateien,
die zur Kontaktierung Nutzender in der Eingabemaske angegeben Informationen (Email-Adresse, weitere Informationen),
sämtliche mit diesen Daten und Informationen in Verbindung stehenden Informationen (Metadaten) wie Dateinamen, Datum und Uhrzeit,
sowie bereits im vorhergehenden Abschnitt genannte allgenmeine Daten und Informationen.

Es sei darauf hingewiesen, dass es ausdrückliche Aufgabe Nutzender dieser Webseite ist, dafür Sorge zu tragen, dass dabei keinerlei persönliche Daten Dritter verarbeitet werden.

Bei der Nutzung der genannten Daten und Informationen ziehen wir keine Rückschlüsse auf die betroffene Person. Diese Informationen werden vielmehr benötigt, um

die Inhalte unserer Internetseite korrekt auszuliefern,
die Inhalte unserer Internetseite zu optimieren,
die Nutzenden über die Verarbeitung ihrer Daten zu informieren,
die dauerhafte Funktionsfähigkeit unserer informationstechnologischen Systeme und der Technik unserer Internetseite zu gewährleisten sowie
um Strafverfolgungsbehörden im Falle eines Cyberangriffes die zur Strafverfolgung notwendigen Informationen bereitzustellen.

Diese anonym erhobenen Daten und Informationen werden daher von uns einerseits statistisch und ferner mit dem Ziel ausgewertet, den Datenschutz und die Datensicherheit in unserem Unternehmen zu erhöhen, um letztlich ein optimales Schutzniveau für die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten sicherzustellen. Die anonymen Daten der Server-Logfiles werden getrennt von allen durch eine betroffene Person angegebenen personenbezogenen Daten gespeichert.

Haftung für Links

Unser Angebot enthält Links zu externen Webseiten Dritter, auf deren Inhalte wir keinen Einfluss haben. Deshalb können wir für diese fremden Inhalte auch keine Gewähr übernehmen. Für die Inhalte der verlinkten Seiten ist stets der jeweilige Anbieter oder Betreiber der Seiten verantwortlich. Die verlinkten Seiten wurden zum Zeitpunkt der Verlinkung auf mögliche Rechtsverstöße überprüft. Rechtswidrige Inhalte waren zum Zeitpunkt der Verlinkung nicht erkennbar. Eine permanente inhaltliche Kontrolle der verlinkten Seiten ist jedoch ohne konkrete Anhaltspunkte einer Rechtsverletzung nicht zumutbar. Bei bekannt werden von Rechtsverletzungen werden wir derartige Links umgehend entfernen.

Urheberrecht Webseite

Die durch die Seitenbetreiber erstellten Inhalte und Werke auf diesen Seiten unterliegen dem deutschen Urheberrecht. Beiträge Dritter sind als solche gekennzeichnet. Die Vervielfältigung, Bearbeitung, Verbreitung und jede Art der Verwertung außerhalb der Grenzen des Urheberrechtes bedürfen der schriftlichen Zustimmung des jeweiligen Autors bzw. Erstellers. Downloads und Kopien dieser Seite sind nur für den privaten, nicht kommerziellen Gebrauch gestattet.

Die Betreiber der Seiten sind bemüht, stets die Urheberrechte anderer zu beachten bzw. auf selbst erstellte sowie lizenzfreie Werke zurückzugreifen.

Nutzungs- und Haftungsbedingungen zu ReMM

Die Software ReMM unterliegt den unten in englischer Sprache abgedruckten Nutzungs- und Haftungsbedingungen.

Disclaimer - English

Liability for Contents

The contents of our pages and social media channels have been created with great care. However, we cannot take any responsibility for the accuracy, completeness or timeliness of the contents.

As a service provider, we are responsible according to § 7 para 1 TMG (Tele Media Act) for own contents on these pages under the general laws. According to §§ 8 to 10 TMG, we are not required to monitor transmitted or stored information or to investigate circumstances that indicate illegal activity. The obligation to remove or block the use of information under the general laws remains unaffected by this. However, any liability is only possible from the date of knowledge of a specific infringement. Upon gaining knowledge of such violations, we will immediately remove this content.

Data Privacy Statement

This website is considered part of the online presence of Berlin Institute of Health (BIH) and Charité - Universitätsmedizin Berlin. Accordingly, the Data Privacy Statement of BIH (German only) and Data Privacy Statement of Charité apply.

This website records a number of general data and information each time a human user or automated system accesses the website. This general data and information is stored in the log files of the server. The following can be recorded:

the sub-websites, which are accessed on our website,
the date and time of each access to the website,
an Internet Protocol address (IP address),
the Internet service provider of the accessing system and other similar data and information that serve to avert danger in the event of attacks on our information technology systems,
all files and information that are generated by the use of the provided services.

On this website, some services (like evaluation of genomic variants using the ReMM or CADD software) can be carried out by providing personal data. Which personal data are transmitted in this case, results from the respective input mask. In general, the following data and information are collected when using the provided services:

all files uploaded on the website by the user,
all information (email address, further information) specified in the input mask,
information associated with this previous data and information (metadata), such as file names, date and time,
all general data and information already mentioned in the previous section.

It shall be noted, that it is the special responsibility of each users of this website to ensure that no identifiable data of any third party are uploaded and processed via this website.

When using this data and information, the we do not draw any conclusions about the affected person. Rather, this information is needed to

to deliver the contents of our website correctly,
to optimize the contents of our website,
to inform users about the processing of their data,
to guarantee the permanent operability of our computer systems and the technology of our website and
to provide law enforcement agencies with the information necessary for prosecution in the event of a cyber attack.

These anonymously collected data and information are statistically evaluated by us in order to increase data protection and data security in our organization and to ultimately ensure an optimal level of protection for the personal data processed by us. The anonymous data of the server log files are stored separately from all personal data provided by the user.

Liability for Links

Our site contains links to external third-party websites over which we have no control. Thus we disclaim any warranty for these contents. The respective provider or operator of such sites is always responsible for the contents of the linked sites. The linked sites were checked at the time of linking for possible violations of law. Illegal contents were not apparent at the time of linking. A permanent control of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation.

Copyright Website

The created contents and works provided on these pages by the operators of this site are subject to the German copyright law. Third-party contributions are marked as such. Reproduction, adaptation, dissemination and any kind of exploitation outside the limits of the copyright require the written consent of the author or creator. Downloads and copies of these pages are only permitted only for private and non-commercial use.

The operators of these pages aim to observe the copyright of others or will refer to their own or license-free works.

ReMM license, warranty and liability limitations

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.